Režie:
Franco ZeffirelliKamera:
Oswald MorrisHudba:
Nino RotaHrají:
Elizabeth Taylor, Richard Burton, Cyril Cusack, Michael Hordern, Alfred Lynch, Alan Webb, Victor Spinetti, Roy Holder, Mark Dignam, Bice Valori (více)VOD (1)
Obsahy(2)
Kateřina je hubatá, tvrdohlavá a zlá. Nemá nápadníky, a proto ji chce otec vyvdat dřív než druhou dceru. Nakonec se ale i pro Kateřinu najde ženich, který se brzy postará, aby jeho žena začala zpívat docela jinou písničku... Hned po příjezdu do Padovy v doprovodu svého sluhy Trania si mladý šlechtic Lucenzio všimne krásné plavovlasé dívky, do níž se okamžitě zamiluje. Brzy se má dozvědět, že jejím otcem je bohatý padovský kupec Baptista Minola, který má ale ještě starší dceru Kateřinu. Na rozdíl od půvabné, milé a poslušné Blanky je Kateřina hubatá, nezvladatelná a zlá. Svou sestru dokonce bije a otec je na ni příliš slabý. Není tedy divu, že Blanka nemá o nápadníky nouzi – současně se jí dvoří mladý Hortenzio i starý Gremio –, zatímco před Kateřinou každý raději utíká. Baptista se tedy rozhodne, že mladší Blanku provdá, teprve až se mu podaří dostat pod čepec divokou Kateřinu. Petruccio mezitím přemýšlí, jak se dostat do blízkosti milované Blanky, a protože se dozví, že otec pro ni hledá učitele, pověří Trania, aby se za něj vydával a ucházel se o Blanku. On sám se mezitím stane jejím učitelem, a bude si tak užívat její blízkosti. Hortenzio a Gremio se zase věnují usilovnému hledání manžela pro zpupnou Kateřinu, aby si pak jeden z nich mohl vzít krásnou Blanku. Prozatím se tito dva sokové spojí. Právě v té době se v Padově objeví i další mladý šlechtic – Petruccio, syn Antonia z Verony, Hortenziův přítel. Ten všude hlásá, že hledá ženu. Když se dozví o bohatství Baptisty a o jeho problémech s Kateřinou, ihned prohlásí, že si ji vezme. V kupcově domě se tak sejdou Petruccio, Hortenzio i Gremio a brzy se objeví i Tranio v roli Lucenzia, který představuje nového „učitele filozofie", skutečného Lucenzia. Přešťastný otec Baptista hned s Petrucciem sepíše svatební smlouvu a odjíždí nakoupit vše potřebné do Benátek. Mezitím se poprvé „utká" se svou divokou manželkou a zdá se, že navzdory křiku a házení vším možným v něm svéhlavá Kateřina přece jen našla zalíbení... Přichází den svatby, ale ženich nikde. Kateřina začíná zuřit, bude všem pro posměch. Nakonec se Petruccio objeví v otrhaném oblečení a přiměřeně rozjařený vínem. Před oltářem usíná a trvá drahnou dobu, než pronese své „ano". Nakonec jsou ale novomanželé svoji a přichází hostina. Tehdy Petruccio prohlásí, že musí nutně odjet: hosté se mají veselit, on ale musí pryč a s sebou si vezme i svou vzpouzející se ženu... Když nejprve za deště a pak i sněhu přijede prokřehlá Kateřina do Petrucciova domu, najde tam jen nepořádek, špínu, nedbalé služebnictvo, a přestože umírá hlady, manžel poručí, že se oba postí, a všechno jídlo pod záminkou, že je špatně připravené, vyhodí. Zoufalá Katka, která stráví noc sama, se ale nedá. Hned druhý den se pustí i se služebnictvem do úklidu, aniž by dbala na manžela. Zanedlouho se celý dům blýská čistotou a všichni mají na sobě nové a nažehlené šaty... V Padově mezitím Ranio najde muže, který přichází od Mantovy a podobá se Lucenziovu otci: přivede ho do Baptistova domu, aby hrál jeho roli a dal souhlas k sňatku Lucenzia s Blankou. Skutečný Lucenzio se ale s Blankou mezitím tajně ožení. Je rozhodnuto pozvat na svatební hostinu i Petruccia s Kateřinou... Petruccio na oko předvede manželce krásné šaty, ze kterých si má vybrat, ale nakonec je před jejíma očima všechny zničí – prý se mu zdají nehezké a nevhodné. Manželka má jet ve starých... Aby ženu potrápil, říká vše opačně, než to skutečně je: v noci tvrdí, že je bílý den, a když na cestě potkají pravého Lucenziova otce Vicenzia, který cestuje do Padovy, tvrdí, že je krásná mladá panna. Kateřina mu ale ve všem přikyvuje, a když obrátí, chytře se vymluví na špatný zrak. Společně pak dojedou do Padovy, kde se tak setkají falešný Vicenzio s pravým. Toho chce dát kupec zavřít, ale právě včas přichází Lucenzio s Blankou a vyžádá si od pravého otce požehnání pro sebe i pro svou ženu. Nadchází čas svatebního veselí. Kateřina je zadumaná, pak náhle vstane a vybídne k odchodu Blanku a vdovu, která se mezitím stala družkou Hortenzia. Lucenzio s Petrucciem se vsadí o 4 000 zlatých, čí manželka přijde jako první na jejich zavolání... (TV Prima)
(více)Recenze (150)
Nie som fanúšikom filmov podľa predlohy od Shakespeara, ani shakespearovskej "mluvy", no tento snímok bude patriť k výnimkám. Pre mňa sa tu podaril taký malý zázrak a pravdepodobne už neuvidím lepšie spracovanie tejto Shakespearovskej veselohry ako toto od Zeffirelliho. Bolo vidno ako si to obaja, hlavne R. Burton užívajú. To bol teda živel. Silný napdriemer. 85/100 ()
Až mě samotného překvapilo, jak moc se mi tento film líbil, ale je faktem, že jsem již od prvního záběru podbarveného krásnou hudbou Nina Roty nabyl dojmu, že je to geniální film. Dokonalé herecké obsazení, kostýmy, hudba, a především pak Shakespearova stejnojmenná předloha s jejím vtipem a hlubokou psychologií postav, to vše dalo vzniknout zcela výjimečné podívané, která se mi dokonce líbila ještě více než Zeffirelliho Romeo a Julie. Dvě hodiny jsem se nemohl odtrhnout od obrazovky a celou dobu jsem naivně toužil po tom, aby tento film nikdy neskončil. Pokud mě Elizabeth Taylor strašně bavila už v Kočce na rozpálené plechové střeše, v tomto filmu jsem ji naprosto a bez výhrad miloval - nikdo nemohl roli Kateřiny zahrát jako ona; byla to velká herečka a nesmírně krásná žena. Snad jen škoda, že to ČT2 (v rámci cyklu Velikáni filmu) odvysílala v dabingu, ale i tak jsem fakt nadšenej - tak kultivovanou filmovou zábavu aby pohledal. ()
Velice pohodová záležitost která rozhodně neurazí ale spíše pobaví . Film je koukatelný i když je skoro 50 let starý. Shakespeare prostě věděl jak na to. :) Za mě 80% ()
„Kde je život, kde je život, který jsem znal, který jsem znal? ....Tentam, tentam :-) Zkrocení zlé ženy, jedna z prvních Shakespearových her (komedií) je příběhem Petruchia z Verony, který (z)krotí dceru zámožného padovského šlechtice, vzpurnou Kateřinu. V tomto Zeffirelliho („filmovém“) převedení jsou základem úspěchu mistrně napsané a následně vypointované dialogy (jak by také ne, když je psal sám mistr), které jsou vztyčným pilířem pro herecký Koncert (manželského) dua E. Taylor- R. Burton. Současným zatvrzelým feministkám tento snímek nebude dvakrát po chuti, ale troufnu si tvrdit, „ty do nepohody“ (se smyslem pro humor a nadhled) mile rády usednou se svými protějšky před obrazovku a (společně) si užijou příjemně strávených 122min. (Nevyřčenou) otázkou potom zůstává, zda-li (pánové) „pokoušet štěstěnu“ větou: jak nám to dnes krásně (o půlnoci) svítí do oken sluníčko a ten lahváč po pravé ruce, jakýto lahodný juice a čekat....(na) odezvu :-) Výsledný resultát: moudré, vtipné, nadčasové. Co chtít víc?! p.s. pro plné vychutnání (si), nutnost originálního znění s dovětkem, že (zvlášť pro znalce předlohy) může vytanout na mysli věta: nebýt ústředního dua veskrze průměrná adaptace. No jo, jenže oni zde hrají! ()
Keď sa po prvýkrát títo dvaja na seba pozrú, všetko je jasné. Nielen vo filme, ale aj v spojitosti s reálnym svetom. Shakespeare dokázal nemožné, pár storočí vopred napísal hru šitú na telo Burtona a Taylor, akoby čítal denník o ich manželstve z budúcnosti. Ide o kryštalickú adaptáciu a zároveň aj typického Zeffirelliho, takže buď berte, alebo nechajte byť. No a samozrejme ide aj o film, aký by dnes musel mať úplne iné vyznenie, scény aj pointu. Takže opäť platí, berte, alebo nechajte byť. ()
Shakespearova hra o tom, jak se ze ženy, která se v podstatě provinila jen tím, že má jiný názor na to, jak se má chovat, než její okolí, a proto musí být co nejdrastičtějším způsobem umravněna, mi nikdy k srdci nepřirostla. Nepodařilo se to ani tomuto Zeffirellimu filmu. Jeho zpracování Romea a Julie je neoddiskutovatelně nejlepší, které kdy bylo natočeno, včetně verze od mého oblíbeného Baze. Nemluvě o tom, že Taylorka je mi krajně nesympatická. ()
Franco Zeffirelli by mal mať copyright na Shakespearove diela. Výsledná kvalita Skrotenia zlej ženy spočíva na troch vrcholoch: Samotná Shakespearova komédia, Zeffirelliho režijné stvárnenie a herecký vklad Richarda Burtona a Liz Taylor. A neprehliadnuteľným štvrtým vrcholom trojuholníka je hudba Nino Rotu. Ťažko povedať, ktoré vrcholy sú vrcholovatejšie než iné. Obaja herci napriek vynikajúcemu výkonu ukázali aj svoje slabšie chvíľky. Ale aj tak si nedokážem predstaviť lepšiu inscenáciu tejto komédie. O výprave, kostýmoch, účesoch, castingu a ďalších záležitostiach je zbytočné písať. Bola im venovaná patričná starostlivosť. Mimoriadny film. ()
V šedesátých letech vznikly dvě nejlepší adaptace Shakespeara. Zkrocení zlé ženy a Romeo a Julie. Do teď je nikdo nepřekonal a asi ani nepřekoná. ()
‹ Boli si svoji i v súkromí, a to sa taktiež odzrkadlilo na ich spoločnej filmovej tvorbe › , a ak by som si mal následne vybrať, ktorá ?, určite by nezvíťazila nákladná Kleopatra Josepha L. Mankiewicza z roku 1963, ale víťazí a dominuje, triumfuje, pozoruhodný, čiernobiely, sugestívny klenot Mikea Nicholsa z roku 1966 s názvom : Kto sa bojí Virginie Woolfovej? , čo je vskutku bravúrny film, aj vďaka excelentnej kamere Haskella Wexlera, b-o-d-k-o-č-i-a-r-k-a, tentokrát v tejto komediálnej hre podľa pera Williama Shakespearea, sú niekde v zlatej, strednej ceste, a tak by som teraz už hádam i rázom naznačil, že zaujímavé filmové prevedenie: Skrotenie zlej ženy, je v prvom rade zásluhou odborníka Franca Zeffirelliho na W.Sh. , ktorý má k dispozícii opuletné, obdivuhodné kostýmy, štylizované do danej doby, do stredoveku + výprava odpovedá svojim predpokladom, a tak sa dvaja velikáni herectva, i celej doterajšej kinematografie, stávali pre mňa akosi nezaujímaví, a pritom ich mám zvyčajne tak rád, vo veľkej obľube, len tu sú takí „neznesiteľní” , obidvaja, že mi liezli dlho na nervy ! Ďakujem za poučný dejepis, p. Zeffirelli, ale nikdy som sa počas sledovania nevžil s týmito zhýralými postavami, ktoré mi boli viac-menej ukradnuté, zbystril som, akonáhle som zbadal povestné, škandalózne DOU Taylor + Burton, no nevidieť ich v tomto rozpoložení by nebol vôbec žiadnym filmovým hriechom, de-facto, o nič dôležité by som aj tak neprišiel ! ()
Přesně ten typ filmu, jehož kvalita závisí hlavně (nebo možná jen) na hercích. Pichlavé dialogy a herecké výkony jsou skvělé ale pro mě to je přeci jen málo. ()
Shakespeare tu jednoznačně přitaká královské moci, která se má vypořádat s jakoukoliv rebelií stavovských vzbouřenců - to, že je to vše skryto za mužsko-ženskýmh svářením, je velmi průhledný závoj. Ale zapomeňme na politickou tendenci, zahrané a zfilmované je to švihovně. ()
Zefirelli pojal svůj druhý film v podstatě jako klasické divadlo, jen hrané v trochu odlišných kulisách. Není to rozhodně špatné, je to vtipné, nesmírně nadsazené a vizuálně opulentní, ale zároveň je to vskutku teatrální záležitost. Současní režiséři by totožnou látku nepochybně cítili daleko civilněji, jakkoli Shakespearova hra je komedií a vlastně i fraškou... Celkový dojem: 80% PS: Stejně je na téhle hře tak nehorázně vidět, jak se za posledních tři sta let zásadně změnily poměry a to neříkám jako milec starých pořádků, spíš jenom jako takový nezávislý pozorovatel ;o) ()
Shakespearova dramata mám rád podobně jako jejich filmové adaptace, a proto jsem si nemohl nechat ujít Zkrocení zlé ženy. Díky novodobé a moderní verzi v podobě filmu "Deset důvodů, proč tě nenávidím" jsem už okrajově věděl, o co půjde, ale i tak jsem se nechal unést svižnými honičkami a dynamickými dialogy titulní herecké dvojice v podání Elizabeth Taylor a Richarda Burtona. Ta chemie mezi nimi byla - o tom není pochyb - což je zrovna pro tento film esenciální. ()
Mé feministické já utrpělo pár citelných ran. Ke konci filmu jsem se změnila v submisivní bytost a Taylorové jejího Burtona záviděla. A výprava byla úplně geniální! ()
Se znalostí skutečných divadelních výkonů působí tenhle film žel nedomrle. Některé linie jsou vyjmuty, což by mi ani nevadilo, ale štvou mne kašírované kulisy (to fakt neměl italský producent na exteriéry?) a o Liz Taylor jsem si nikdy nemyslel, že umí hrát, a zde svou neschopnost hlubšího hraní jen potvrzuje. I díky ní je celý střet málo vyostřený a nefunguje, jak by měl, i když se jej snažil režisér ozvláštnit pár vizuálními prvky. Rád bych to viděl v režii Kennetha Branagha, ten dokáže shakespearovským tématům dát šťávu, šmrnc a správně vyhmátnout ty správné komediální, či dramatické prvky. A mimochodem, ta myšlenka, proč ženy bojují se svými muži, když ti je ochraňují a vydělávají na ně, ta je platná i dnes. ()
Výpravná kostýmna komédia je hereckým koncertom hlavných predstaviteľov. ()
ČESKOSLOVENSKÁ TELEVÍZNA PREMIÉRA: ČST 1 = 20.5.1973+R: ČST 2 = 31.8.1974, réžia českého znenia (ČST Praha 1973) = BLANKA NOVÁKOVÁ (26.1.2012) ()
Krásnu hudbu k tomu urobil Rota, tá sa mi snáď páčila ešte viac ako film. (Lumiere - 25.8.2014) ()
Není to špatné, ale nějak mě to nezaujalo... ()
Velmi hezká romantická komedie. Zeffirelli sice nejde ve svém filmu do nějaké hloubky, ale podařilo se mu převést Shakespearovu komedie, tak, že je to i komedie dnešních dnů, což se o některých komediích slavného britského dramatika říct nedá. Vynikající výkon Richarda Burtona a Elizabeth Taylor. ()
Reklama