Režie:
Mikael HåfströmKamera:
Brendan GalvinHudba:
Alex HeffesHrají:
Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, James Caviezel, Vinnie Jones, Vincent D'Onofrio, 50 Cent, Amy Ryan, Caitríona Balfe, Sam Neill, Matt Gerald (více)VOD (5)
Obsahy(4)
Ray Breslin (Sylvester Stallone) je útěkář na objednávku. Živí se totiž jako expert na infrastrukturu vězeňských zařízení. Nechává se v nich zavírat a hledá skuliny v zabezpečovacích systémech, které jsou pak následně na základě jeho analýz - a efektních útěků - odstraňovány a zdokonalovány. Nyní nastupuje výkon trestu k nové zakázce, ale ouha: vězeňský komplex, ve kterém se ocitl, byl kompletně postaven na základě jeho dosavadních poznatků a připomínek k zabezpečení věznic. Ty Ray před časem vydal knižně a pro tyranského ředitele tohoto „nápravně výchovného zařízení" se jeho manuál stal doslova biblí. Ray se tak ocitá ve své vlastní dokonalé pasti. Nikdo navíc neví o tom, že by byl něco jiného než řadový vězeň, takže propustka na svobodu po dobře odvedené práci jaksi chybí... Po obvyklých počátečních neshodách se Rayovým parťákem v novém „domově" stává místní vězeňský boss - Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger), který si zde odpykává trest za kyber-terorismus. A jemu se ve vězení moc nelíbí. Ale kdo jiný, než tihle dva chlápci by se měl dostat přes Rayovo bezchybné zabezpečovací systémy a celou armádu dozorců pod vedením fanatického ředitele? A je to, že se oba ocitli v této bezvýchodné situaci, opravdu jen nedorozumění a shoda náhod nebo něčí pečlivě promyšlený plán? (Bontonfilm)
(více)Diskuze
To snad ani nejde přeložit jinak. Ale např Hrobka by bylo tak docela cool.
na příspěvěk reagoval vegetol.mp
Treba povedať, že toto je jeden z tích lepších prekladov. A hlavne čo sa týka slovenského distribútora
Váu, distributor konecne nieco prelozil dobre. Aj ked skor to mohol byt Plan uteku, lebo Plan uniku....ja si unik spajam skor s mocom ako s basou :D
na příspěvěk reagoval VojinRyan
aky je Arnieho a Slyov honorar?
na příspěvěk reagoval GigaPudding
obě hlavy jsou proporčně úplně divně, arnieho teda víc, a obě celý těla jsou navíc pod podivně zkresleným úhlem, kterej je navíc jinej než jakej je úhel pro ty hlavy :)
prostě vypadají jak ufoni no :)
trocha suhlas - ta Arnoldova hlava vyzera velmi neprirodzene na tom plagate
na příspěvěk reagoval GigaPudding
mrda!!!!
Tak film si zatím ve Státech vede skvěle, toto bude pecička a už se těším, škoda, že do Evropy zase až na podzim :-)
na příspěvěk reagoval manonfire
nice
Kurevsky dobrej a nejlpeší, stahuju do počítače fotku !!! :O :-))
Příspěvek byl smazán administrátorem.
A u nás to vyjde 150 let po americké premiéře....
Escape Plan - 2 new posters --> http://teaser-trailer.com/2-new-posters-of-escape-plan/
Příspěvek byl smazán administrátorem.
ehm, v každém filmu o útěku z vězení je na začátku nějaký plán, který musí někdo navrhnout. ještě jsem neviděl film, kde by z vězení utíkali bez plánu... to není ani v parodiích. i v parodii (bláznivá střela 3) stavěli útěk z vězení na plánu, byl to navíc základ celého toho gagu. v podstatě filmy o útěku z vězení se liší pouze a právě v tom plánu... vše ostatní se odvíjí právě jen od plánu.
1408 :) .. jo Hafstrom umí točit .. na tohle sem vcelku zvědavý, protože čistě akční/thriller jsem od něj ještě neviděl ...
Uživatel movieband smazal svůj příspěvek.
Sakra ještě 2 měsíce
Uživatel movieband smazal svůj příspěvek.