Mission: Impossible - Rogue Nation
碟中谍5：神秘国度
Mission: Impossible 5
Mission: Impossible - Rogue Nation
Mission: Impossible - Rogue Nation
Režie:
Christopher McQuarrieScénář:
Christopher McQuarrieKamera:
Robert ElswitHudba:
Joe KraemerHrají:
Tom Cruise, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Jeremy Renner, Ving Rhames, Alec Baldwin, Sean Harris, America Olivo, Simon McBurney, Ťing-čchu Čang, Tom Hollander (více)VOD (5)
Obsahy(2)
Státním úředníkům se poněkud zajídají neortodoxní pracovní metody tajné vládní služby IMF (Impossible Mission Force), proto ji rozpustí a jejího šéfa Ethana Hunta chtějí hnát k zodpovědnosti. Mezitím se začíná o slovo hlásit mýtická organizace Syndikát, jejímiž členy jsou zběhlí tajní agenti. Jejím cílem je prostřednictvím řízených teroristických útoků zavést trochu jiný světový pořádek. Ačkoliv Hunt nemá pro akci proti Syndikátu oficiální pověření a pohybuje se v ilegalitě, shromáždí své zkušené parťáky (Simon Pegg, Ving Rhames a Jeremy Renner) a pokusí se tyto profesionální teroristy zastavit. Pomáhá mu i krásná britská agentka Ilsa Faust (Rebecca Fergusson), která má jedinou vadu na kráse – nedá se jí úplně věřit, protože dost možná pracuje pro druhou stranu. (Cinemart)
(více)Diskuze
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Příspěvek byl smazán administrátorem.
No jo Winter soldier - Návrat prvního Avengera :-D :-D Někdy je to fakt psima Rush - Rivalové, American History X - Kult hákového kříže nebo Rundown - Vítejte v džungli :-D
Někdy ale pro změnu pobaví - Bullet to the Head / Jedna mezi oči
na příspěvěk reagoval J.e.r.e.c
No u MI to teda nechápu vůbec...jako už pochopili, že superhrdinský filmy překládat nemají, ale pak se prostě najde nějaká perlička jako Národ grázlů :D
Pro mě je nejlepší perlička John Carter (česky JC: mezi dvěma světy) a pak staré perličky jako film s Chuckem Norrisem "přeložený" jako jiný anglický název atd...důležité je si uvědomit, že český název neznamená český překlad...ale jako fakt mě zaráží, co se občas vybere (viz hojně diskutovaný Cap 2)
na příspěvěk reagoval Lucasion
Ale zas nevím proč někdy má pan distributor potřebu tam psát ty naše dovětky...? Čeká snad někdo že Rambo bude do cukrárny a zpět. Zvlášť když to má nálepku R, tak asi nečekaj procházku lesem.
Vždyt Ghost protocol se nepřekládal - proč Rogue Nation jo?
na příspěvěk reagoval Spiker01
Dneska mi přišel Rambo IV na bluray. Proč i přidáváme k názvům další kraviny?? Rambo. V češtině Rambo: do pekla a zpět. Nebo Click. Klik - život na dálkové ovládání :-D :-D :-D Ale národ grázlů mě fakt rozsekal :-D "Jeden lístek na Národ grázlů prosím" :-D
na příspěvěk reagoval Spiker01
S postupnou degeneráciou týchto kvázi prekladateľov, sa nezadržateľne blížime k dobe(v horizonte asi 5-10rokov), keď nám začnú prekladať aj mená miest a hercov. Že preložia mená postáv, to sme už pocítili pri Transformeroch :-/
"Národ grázlů" brr, když jsem poprvé slyšel, jak to v češtině pojmenovali, málem mě vypadly zuby. Radši zůstanu u Rogue Nation, Ghost Protocol se taky nesnažili nějak přeložit do češtiny a bylo to v poho. Teď si přijdou s timhle. LoL dejte mi lístek na jeden Národ Grázlů, už se slyším, jak to říkám u pokladny.
na příspěvěk reagoval tomas.malo, germiny
ne, v USA je oficiálně považován za víkend pátek-sobota-neděle, pokud je zrovna nějaký svátek apod., tak se jedná již o prodloužený víkend (od čtvrtku, středy apod.), u nás je premiéra vždy ve čtvrtek, nehodí si to kdy chtějí :) Většinou je tedy premiéra u těch filmů, kde je očekáván dostatek diváků prostě ve stejný datum jako v USA, jenom vzhledem k té čtvrteční premiéře o den dřív, jindy, kdy si naše skvělá distribuce najde třeba další díl Babovřesk anebo nepovažuje tržní sílu nějakého filmu za dostatečnou, je premiéra o několik týdnů až měsíců dál.. ale vždy ve čtvrtek :)
Hej je to normálne. USA musí byť premiéra dokonale načasovaná. Prispôsobujú to sviatkom, konkurencií a milión iným veciam. U nás je malý trh a hodia to keď je všetko ready. Ale nešpekulujú do dňa.
Protože v USA jsou premiéry vždy v pátek a u nás ve čtvrtek. Takže se pouze liší otevírací den a pojetí otevíracího víkendu, nic jiného, v takovém případě se nedá říkat, že to je u nás dříve. Kdyby to bylo o týden, tak to pak už ano (i to se někdy stává).
To je nějaká chyba, nebo je tady vážně premiéra dřív než v USA?:D
na příspěvěk reagoval dragon94, TheDarKnig, ywo666
Příspěvek byl smazán administrátorem.
Říkám si že 80% všech překladů za poslední rok na nové filmy jsou totálně k posrání. Buď si z nás dělaj prdel , nebo to nechávají překládat nějakejm vykouřenejm týpkům co jsou zavřený u nich doma ve sklepě, poslouchaj Drum&Bass a říkaj si "Hele volee.. a co takhle Národ Volů? néé to je trapný ty magore. Tak co třeba Národ Grázlů? To by šlo, pošlu jim že už jsme ten překlad vymysleli a ty zatim ubal dalšího jointa."
Související novinky
Rebecca Ferguson zamíří na Dunu
Herečka Rebecca Ferguson (Dívka ve vlaku, Největší showman) se v posledních letech těší velké oblibě. Diváky zaujala poprvé v páté Mission: Impossible – Rogue Nation, a od té doby se jí role jenom… (více)
Simon Pegg a Ready Player One
Steven Spielberg nám už v červnu naservíruje fantasy Obr Dobr a ihned se vrhne na svůj další film. Ne nepůjde o Indiana Jonese 5, ten dorazí až v červenci 2019. Nejdřív se dočkáme sci-fi Ready Player… (více)
Rebecca Ferguson poletí do vesmíru
Rudovlasý objev z pátého dílu Mission: Impossible dobývá Hollywood. Rebecca Ferguson bude přihrávat Michaelu Fassbenderovi ve Sněhulákovi a Emily Blunt v Dívce ve vlaku, ve sci-fi Life si pak zahraje… (více)
TOP filmy 2015 dle TOP uživatelů ČSFD.cz
V letošním přehledu nej filmů, které viděli naši top uživatelé v roce 2015, jsme dali prostor i filmům s jiným rokem výroby/uvedení než 2015. Anketu vyhrál postapokalyptický akčňák Šílený Max:… (více)