Kickboxer: Vengeance

to nam bola zase vyplacharen tento film :)) 

všimol si niekto starého Tong poa ? :))

Lacike

Líp bych to nenapsal.

Wacoslav1

Deti su v skole a becka na nete. Vsetko je jak ma byt. :)

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Tak já nevím mě ta verze z ulož to přijde v pohodě. Snad to odemknou zejtra bych na to mrknul. Teď se z těmi akčními béčky roztrhnul pytel. Konečně! Ne všechno je pecka, ale aspoň se zase začalo něco dít :-)

na příspěvěk reagoval Lacike

m.a.t.o.

uvidím až to stáhnu.

Inak sa neskutocne tesim na dabing. Aspon tam snad bude mat Van Damme jedneho dabera a nie ako v originale, kde ho miestami predabovali. WTF?

Wacoslav1

Na tom subore z uloz.to sa mi nejak nezda zvukova stopa. Ako keby chvilami nebolo stereo ale mono.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Wacoslav1

No predsa moje kung-fu je lepsie ako tvoje, nie moje je lepsie, uuaaaaa praaaask, plesk. :)

S tou prehladnostou fakt neviem ako to sadne tebe. Niektore celkom prehladne bitky odjebes a s Megatonom nemas problem. Uvidis sam..

Lacike

Yoshi už tam psal, ale když tak ho teda podpořím. Jaká filozofie prosim tě? když to je remake jedničky? :-) Hlavně, aby ty bitky za něco stáli to co si sem napsal mě moc nepovzbudilo.

na příspěvěk reagoval Lacike

Wacoslav1

No neviem neviem. Uplne ti unikne filzoficka rovina bitiek. Bez toho sa ten film ani neda objektivne hodnotit.

A ked uz sme u toho, tak vybav odomknutie.

na příspěvěk reagoval Wacoslav1

Já to našel v pěkný kvalitě na ulož to. Na titulky kašlu, ty tady asi fakt potřeba nebudou.

na příspěvěk reagoval Lacike, m.a.t.o.

Do Vianoc to urcite bude.

ten překladatel píše že raději nedá vědět kdy překlad dokončí, myslím si že nemá moct času jinak by napsal zhruba kdy bude mít hotovo, jak píšeš překlad má zhruba 450 řádků a to není moct snad to nebude trvat měsíc nebo déle.

další indický film nedám !!! ten minulý mi stačil a tady tohle......no viz moje recenze

tak ony ty dialogy sou tady, "já ti ukážu"  "né já ukážu tobě" 

Yoshitsune

Já jsem se vyjadřoval k tomu jak dlouho trvá překlad, ne jestli jsou potřeba ;)

Ale obecně i kdyby v jakémkoliv filmu bylo jen sto řádků dialogů, byť nepodstatných, tak spousta lidí se na to bez toho překladu radši nekoukne :) U mlátiček to samozřejmě nadšenci dokáží zkousnout.

Btw. před chvíli jsem dokončil překlad Sultana :)

na příspěvěk reagoval Yoshitsune

titulky nejsou potřeba :) 

spanel22

400 řádků to je práce na odpoledne, tzv jednohubka s tak malým počtem řádků. Ale záleží samozřejmě na překladateli. Takovou porci mívám osobně za cca 3-5 hodin podle obtížnosti dialogů, plus pak korekce podle délky filmu (stopáž +- hodina). Tak snad to přeloží, když se do toho pustil...

na příspěvěk reagoval Yoshitsune, spanel22

tak viděno, tak jak to že nemůžu hodnotit ?? 

Vilain21

když nevíš kam, tak bež na ulož to, tam je všechno 

Tak som prebehol bitky a po choreografickej stranke su solidne, ale zase ich kurvi roztraseny kameraman a epilepticky strihac. Sice to nie je uplna katastrofa, ale aj tak som si bitky poriadne nevychutnal.

Preco to nedali rezirovat Florentinovi? To nepochopim.

lidi kde to najdu ke stahnuti na hellspy ji to neni

na příspěvěk reagoval Yoshitsune

Yoshitsune

tak snad to nebude trvat půl roku, film nemá moct řádku něco přes 400 řádků takže myslím že mu to trvat dlouho nebude, no snad se nemýlím.

spanel22

to je různý, týden, dva týdny, měsíc, nebo taky půl rok, jo i takhle dlouho se překládal film 

na příspěvěk reagoval spanel22

neví někdo jak dlouho tomu překladateli trvá přeložit film?

na příspěvěk reagoval Yoshitsune

Lacike

snad máš pravdu, taky bych rád vlastnil original z českou zvukovou stopou.

spanel22

v pohodě 

kamil19

S kinom vôbec nepocitaj a ani s blurayom to nevidim ruzovo.

Najskôr to kupi nejaka TV a potom to mozno niekedy vyjde na DVD za par korun.

na příspěvěk reagoval spanel22

Yoshitsune

děkuji.

na příspěvěk reagoval Yoshitsune