Asterix a Obelix

V starej Gálii zas kohút kokrhá a zhýralec z rodu Júliov zamračený pohľad na mapu vrhá. Známy svet celý, otrocky sa Rímu klania, len jednu malú ves Asterix s Obelixom bránia. To druid Panoramix zázračný im nápoj varí a furor teutonicus na rímske légie sa potom valí. Testudo, obávaná to zbraň, jak domček z kariet sa rozpádá. Galovia útočia jak ohnivá saň, spasiť holý život len Dentrita napadá. A ako sa bijú, tak z vášňou Galovia aj pijú, na oslavu padne kancov aj tucet bez mála, najviac ich obeť Obelixova, kým neobjaví sa vnadná Falbala. No Ríman líška je masťami mazaná všetkými, nepriateľ každý nakoniec skloní hlavu pred nimi. I mocné Kartágo po porážke bolo solené, keď Cato v senáte vyhlásil:“ Kartágo musí byť zničené“. Druida zajmú Rimania k výrobe zázračného nápoja, chcú vedieť jak to,že sa ich Galovia neboja. Na vládu sveta zbiehajú sa im sliny. Nechvalnú úlohu v tom hrá aj Roberto Benigni. No duch keltský silnejší je, jak otrokár si myslí a vzpurný Galovia aj dnes z toho víťazne vyšli. Môže Rím vládnuť kľudne svetu celému, no tam, kde Asterix s Obelixom bdejú, na koloch pribité hlavy Rimanov tlejú. (04.06.2013)

Úplně nudný přepis skvělého komiksu. Málo vtipu, šmrncu a zajímavosti. Obrovské zklamání. (04.05.2003)

Inteligentní humor comicsového Asterixe miluju, ale filmovým zpracováním velmi ztrácí. Přesto se dá na to koukat. Zajímavé je , že ani animované filmy s Asterixem nedopadly nijak slavně. Ten chytrý humor z papírových comicsů je zkrátka nepřenosný. (13.06.2002)

Jedna ze zdařilejších adaptací komiksů a kreslených filmů (vzpomeňte si, jak dopadli třeba Looney Tunes nebo druzí Flinstoneovi), ale ztratilo se tady to kouzlo, které všechny tyhle skvělé kreslené filmy měli. Kdyby radši francouzi natočili dalšího animáka s asterixem, vždyť nezfilmovaných komiksů je ještě dost. (16.04.2004)

Opravdu dobré převedení animované klasiky do hraného filmu, ale i přes nádhernou výpravu a všechny ty skvělé prvky animáku to nějak není ono. Možná jen slizák Roberto Benigni daleko předčil všechny kreslené padouchy :)))) (21.04.2003)

Osobně dávám přednost ujetosti dvojky před infantilnosti jedničky. Je tu pár povedených vtipů, ale vzhledem k výši rozpočtu jsem se nemohl zbavit dojmu lacinosti. Být desetiletým capartem, tak na to koukám od rána do večera. 60% Zajímavý komentář: Malarkey (17.09.2005)

Oproti kreslenému Asterixovi se vypařilo jakési komiksové kouzlo, ale na druhou stranu musím tvůrce pochválit, že se snažili záplavou triků a více či méně směšných gagů tento malý nedostatek nahradit. Vpodstatě se jim to docela povedlo. (25.07.2002)

Jednou to přijít muselo a své národní hrdiny si Francouzé zfilmovat museli. Zaplaťpánbůh, že se do toho opřeli oni. Víme jak to také občas ve filmovém průmyslu bývá. Do režisérské stoličky se opřela hvězda, která každopádně věděla do čeho jde a tak to prostě nemohlo zklamat a také se to podle mě nestalo. Sice to není nijak geniální, ale zábavné určitě je. Příběh je spíše smíchanina základního prvního dílu s pár inovacemi, které ne že by překvapili, ale ač se snaží o vtip nakonec to vyzní trochu jinak. Důležitá byla hlavně věc, kdo se do hlavních rolí Asterixe a Obelixe opře. Řekl bych, že výběr se povedl na jedničku. Asterix, který by měl být lídr je sice trochu pozadu. Jenže Gerard Depardieu se pro Obelixe narodil. Tenkrát ještě trochu přitloustl a rozhodně neudělal na chybu. Vínko a sýry jeho postavě udělaly určitě dobře. Do role Obelixe určitě a nebudu lhát když řeknu, že právě kvůli němu na tenhle film, tak rád koukám. --- To je konec jeho vousu. - Na druhym konci bude on! - Tos vymyslel vlastní hlavou? (08.09.2007)

║Rozpočet $48miliónov║Tržby USA $1,644,060║Tržby Celosvetovo $72,744,060║ /75%/ (29.06.2005)

Asterix a Obelix jsou klasika a jejich hraná verze je o trošku slabší než kreslená. Ale zábava je to pěkně po francouzsku ukázková. (10.03.2006)

Ne saptny prepis slavneho comicsu, ale kvality animovanych celovecernich filmu dle me nedosahl. (31.07.2002)

Scénář: Claude Zidi, Gérard Lauzier .. Na jednorázové zasmání výborně adaptovaný comicsový film!! 65%. (05.04.2004)

Fakt nevím jak to hodnotit,fakt.Zidiho režie dobrá,Clavier,Depardieu a Benigni(opravdu skvělej záporák) dávaj výborný výkony,příběh také dobrej a triky na vysoký úrovni.Ale chybí mi v tom ty černé obtahy tužkou jako u sešitů a ta kreslená uvolněnost filmů.Výborný film ale není to ono.A škoda že plakat neudělal Uderzo. (27.07.2003)

Již jen nápad udělat z Asterixových dobrodružství hraný film, je na samé hranici čirého šílenství. Výsledek nakonec překvapivě není zase až tak strašný. Obsazení je docela dobré, vizuálně je to i vcelku vydařené, ale svým infantilním humorem je to na zcela jiné úrovni než-li vyzrálé komiksové předlohy, které mají co říci i dospělým. To bohužel u této adaptace nehrozí, byť jen v jedné jediné scéně. Pro menší caparty ideální. Zidi má však rozhodně navíc. Škoda, tohle si Asterix ani Obelix nezasloužili. (30.01.2007)

Já jsem se opravu bavil. Asterixe zbožňuju. (06.02.2005)

Depardiu se pro tuto roli narodil . . . (22.02.2009)

Soundtrack Jean-Jacques Goldman a Roland Romanelli: 1. She Didn't See Me ,2. Les Blues du Business Man (10.06.2011)

Bylo jasny, ze dokonalej komiks se tvurcum prevest nepodari, ale i tak vzniklo vicemene vtipne dilko s par vybornejma vtipkama, sviznym dejem, prijemnou atmosfera a skvelou ustredni dvojici Depardieu - Clavier. Ale jednoznacne nejlepsi jsou sceny s Robertem Benignim, ten je naprosto genialni a s Jean-Pierre Castaldim, ta jeho drzka, to se jen tak nevidi. Slusna zabava, ale nic vic. (20.07.2006)

Tento film je pro Francouze totéž, co u nás Mach, Šebestová a kouzelné sluchátko. Převod legendární kreslené (v tomto případě comicsové) předlohy do hraného filmu. Výpravně pojatého, režírovaného legendou filmové komedie a obsazeného dalšími komediálními legendami, za přispění přehršle triků. A také výsledek je srovnatelný s Machem. Film, který člověk nemá to srdce zkritizovat, musí přiznat, že se celkem dobře bavil, ale... něco mu chybí. 60% (15.04.2003)

Říct, že to byl průšvih, by bylo nespravedlivé. Říct, že jsem se nesmála, by byla lež. Ale tvrdit, že to snese srovnání s komiksem, by lež byla. (05.07.2007)