Iron Man 2

Voe, dalsi diskuze znicena tim grafomanem ... unbook ...

Já sem na ten humor taky slyšel samou chválu... ;-)

A těšil jsem se na ní :) 6e tam bude toho humoru až tolik mně příjemně překvapilo :)

Tak už po jedničce by se dalo předpokládat, že humorná stránka nebude opomenuta ;-)

To je pravda že by tam měli přidat Komedie. P.S.- mně se nejvíc líbila scéna s jahodama (Vidíte, pokrok. Pamatoval jsem si že k nim máte nějaký vztah :D) a jak Ivanovi přinesou toho papouška (To není můj ptáček :D) Prostě sem se bavil od začátku do konce. Akce sice zase míň než bych rád, ale nestěžuju si. Komediální stránka to skvěle dohání :)

Mě se líbí ta scéna, jak dá pusu na přilbu toho obleku a hodí jí z toho letadla... "Co bych bez vás dělal... ?" a hop dolů za ní :-D

královská zábava...a v zánroch by malo byt napísane aj komédia, lebo tak som sa uz dlho nezasmala :D robert downey je po johnym deepovi moj favorit č. 2 :))) len pepper by mohla dostat viac priestoru, lebo sceny s nou boli jedny z najlepsich :D konkretne ako je alergicka na jahody :D

Taky přidam nějakej plácanec :) - na televizi nekoukám nejen z toho důvodu, že někdo jiný určuje kdy a co se bude vysílat, ale také kvůli dubbingu. Takže když vidím, že bude v televici něco co mě zajímá, tak si to seženu v originále, beru to spíš jako jeden ze způsobů připomenutí "hele, tohle by mohlo být dobrý". :)

já jako 9ročný bol na společenstvu prstenů s titulkama a odvtedy na to nedám dopustit

SpeedyCZ: no na plagáte je písané že je to s titulkami, takže neviem či na to ísť ako 10ročný som bol na Návrat Kráľa s titulkami a odvtedy mám k tomu menšiu averziu

stryko158: To snad není ani možné...

Pokačování Monstra? Wau, Monstrum jako takové byl SUPER film, lepší jak nějaká Godzzila, takže snad se Abrams rozhoupe ;-)

http://www.gorilla.cz/article/8958-trailer-k-pokraovn-monstra-ped-iron-manem-2.html to vypadá opravdu zajimavě, co by tak mohl Džei Džei chystat..

Terrence Howard bol lepší Roady

davac: kludne si to s tebou vymenim v nasom meste ide iba s titulkami

co myslis pod pojmom ze sa toho nedozijeme ?,pretoze ja sa toho dozivam prave teraz v nasom meste to inak ako dabing nebude a 150kilakov ist na film sa mi nechce a pre niekoho to ani neni mozne

Jestli nepojedu z mesta, tak to uvidim az za mesic:-)).

Jak sem psal, nemyslím že se dočkáme jen jedné verze filmu - už léta letoucí to tady běží takhle, není důvod to měnit... A co se 3D týče, tak to mě žíly nijak netrhá a i zde paltí to, že je možnost výběru...

No snad ne. A pokud přece ano, nechci být u toho! Jinak se teď spíš bojím bůmu okolo "udělámetovetřidéjakovšichniostatnípáčtoteďfrčí".

Nemyslím si že se dočkáme dob, kdy vysloveně nebude možnost výběru mezi dabovanou a originální verzí s titulky...

Když tady furt fakujete dabing, tak na něj prostě nechoďte! Já jsem taky velkým odpůrcem dabingu a nebýt to v původním znění, tak na to snad raději ani nejdu. A lituju diváky, kteří si třeba ani nemohou vybrat vlastní verzi (což v Praze není problém). Ale jinak je to přeně tak, jak tu někdo píše. Holt to naše distribuce vyhodnotí jako film pro prcky, tak se to prostě odabuje. Ještě štěstí, že se to pak pustí i v originále. A opravdu se nechci dožít doby, kdy tomu tak nebude. Český dabing sucks!

Jen první střet s Whiplashem musí bejt dokonalej!!! ;-)

To sis asi spletl sál.

Přijdu do kina nažhavenej jako Béda Trávníček když má točit kolem štěstí v Mountfieldu a celej film si říkám tak kdy už začne nějaká ta mela a nějaká akce. Ale voni už běží titulky a akce a zážitek pořád nikde. Dal jsem tomu tři hvězdy ale to jsem zapoměl na všechny ty nudný dialogy. Je to zklamání!!!

Důvodem dabingového průšvihu obsazení Roberta Downeyho je DVD dabing prvního dílu, jehož režisér Zdeněk Gawlik ignoroval dříve (a IMHO velmi dobře) zvolené české Downeyho hlasy Jana Šťastného (Zodiac, Chaplin, Skvělí chlapi, Čas smyslnosti, Dobrou noc a hodně štěstí a naštěstí nejnověji i Sherlock Holmes) a Jiřího Dvořáka (seriál Ally McBealová, Zpívající detektiv). Naprosto nevhodně obsadil Radovana Vaculíka, který zabil už dabing jedničky. (To stejné se týká i absence Sabiny LAurinové na Gwyneth Paltrow.) Kinodabing dvojky se dělal pod supervizí Američanů, kteří z důvodu návaznosti trvali na zachování (byť nevhodně zvolených) dabérů z prvního dílu.

Je tu hezké, že se tu bavíte o plusech a mínusech dubbingu, ale jako většina věcí se o něm nerozhoduje na základě prospěšnosti, ale výnosnosti. Na filmy chodí hodně dětí, a děti obvykle potřebují doprovod. Pokud bude film v originálním znění, přijde u nás o dost publika.
PS: Jsem samozřejmě zastáncem původního znění, které je až na pár výjimek lepší než dubbing, ikdyž samozřejmě pokud jsou dialogy špatné už v originále, tak s tím asi "rychlopřekladatelé" nic nesvedou. Takové věci jako zážehnice, prajiskra a anabáze v Transformers, to mě dostalo :).

Ten dabing mě opravdu nasral!!!! Robert Downey nejde dabovat! Jaká škoda.

Vždy je to o snaze - když je snaha a člověk chce, tak ajk já řikám i "hora se pokloní"! ;-) Jakmile není snaha, je to v háji a pak nepomůže sebelepší učitel/film/hra atd. Vždy musí člověk sám chtít! O tom to celé je, o ničem jiném... A už jen proto tu asi hned tak nebude jen originální znění bez možnosti zajít na dabing, protože tahle snaha většině lidí chybí a násilím nikoho nic a nikdo nenaučí, i kdyby se na hlavu stavěl...

Šel jsem na to do kina s jistýma obavama, ale díky Robertu Downeym a výborném scénáři psaném jednoznačně pro něj, jsem si to dokonale užil. Jednička je jednička, ale dvojka neurazí.