Woody Allen

Neblázni..on přece nechce umřít, tak to ani neplánuje ;)

svět bude hrozně smutný místo, až jednoho dne zaklepe bačkorama.

http://superstarkonvickova.blog.cz/1208/woody-allen-2

Mr.Apache: Ja som s tým nezačal :) Ale máš pravdu...nemá tu čo robiť :)

Kubrickon: Já bych sem podobné pičoviny netahal.

Mr.Apache: čo na nej vidí sa divím...

Já jsem nejdřív vůbec nechápal o čem mluví (přebaloval jeskyni, WTF, nějaký woodyovský surrealismus?). Až po nějaké době mi to došlo. :-)

OLOL

woody: Tenhle hned tak nezmizí, ten už se tu drží dlouho. :)

zlabus: Je to troll, nech ho a on zmizí :)

apolskis: Nejdřív se obtěžuj si o tom o čem mluvíš něco zjistit, a pak teprve nás pocti svými názory. Děkuji.

Vůbec se není co divit, že má své scénáře očesané na minimum, dodnes je píše na psacím stroji (počítače nemá rád) a schválně se snaží pojmenovávat své postavy co nejkratšími jmény, aby ušetřil čas a datlování. Btw, ten psací stroj, který má vlastní už od svých 18-ti let a pořád šlape jako hodinky.

Kubrickon: Tak on to píše pro sebe, tak zas nemusí zacházet do detailů. Ty už si zrežíruje sám.

Mr.Apache: čítal som ich dosť na to aby som vedel že Woodyho písanie minimalistické :)

Kubrickon: A četls někdy i nějaké jiné scénáře?

zlabus: To že v jeho filmoch sa stále kecá neznamená že to nemusí byť detailné! Len on na vykreslovanie prostredia používa dve vety! :)

Kubrickon: Tvůj objev bych přirovnal k objevení nového světadílu.....

Kubrickon: Nečekaně :)

Prehraboval som sa scenármi čo napísal, zistil som že on sa nezaoberá velmi detailami - vykreslovaním prostredia atď. Je tam samá priama reč - dialógy, monológy. Tá jeho ukecanosť ma fascinuje! :D

Skončil som kurz rýchločítania a dokázal som prečítať Vojnu a mier za dvadsať minút. Je to o Rusku. (Woody Allen)

http://superstarkonvickova.blog.cz/1208/woody-allen-2

No tak já si taky přihřeju polívčičku: http://www.videacesky.cz/?s=woody+allen

http://superstarkonvickova.blog.cz/1203/woody-allen

http://collider.com/bradley-cooper-cate-blanchett-woody-allen/155998/ žeby?

Tak jsem teď zjistil, že knížka Vše o Woodym Allenovi od Séptima Arteho má mizerný překlad. Jen jsem teď projel nějaké jeho historky, které tam má... A například prý na Woodyho pořvávali, že je "Rudoch" (pořvávali "red" = zrzek)... V historce s Losem je pak spousta chyb. Chybí tam vtip o tom, že losa vydává za manžele Solomonovy (místo toho tam je, že losa představil nějakým Šalomounovým). Dále tam taky chybí, že los "zabodoval u dam" (scored), místo toho tam jenom je, že "zapadnul". A "joke is on them" přeložit jako "vtip se obrátí proti nim" mi taky přijde zvláštní...   A to jsem jenom pročetl zpětně dvě články, ta kniha bude mít asi slušně amatérský překlad.

prkalil: jo, miluju tu jeho inteligentní ukecanost :-)