Scénář:
Mark L. SmithKamera:
Sean O'DeaHudba:
Evan GoldmanHrají:
Troian Bellisario, Kate Burton, Blake Robbins, Lexi DiBenedetto, Diana Hopper, Caitlin Carmichael, Toby Huss, Peter Michael Goetz, Bailey Noble (více)Obsahy(4)
Organizace, která se za každou cenu snaží přijít na to, čeho je člověk svědkem krátce před svou smrtí, násilně mučí své oběti. Jednoho dne se s dávkou štěstí podaří několika obětem z jejich zařízení uprchnout. O několik let později se mladá žena a její přítelkyně vydávají zpět na místo svého věznění, aby zde započaly krvavou cestu pomsty proti svým věznitelům, kteří je v dětství mučili. (PetriK12)
(více)Recenze (46)
Dlho som nemal chuť ísť do tejto prerábky mojich obľúbených Martyrs, no nakoniec sa mi na počudovanie páčila. Tento americký remake síce okrem neodmysliteľného hereckého preobsadenia neprináša nič inovatívne a v podstate iba kopíruje Laugierov pôvodný príbeh, napriek tomu sa mu však nečakane podarilo navodiť mi rovnaké nepríjemné pocity, aké som mal počas pozerania originálu. ()
Jako originální film by možná Mučedníci sourozenců Goetzových byli na průměrné hodnocení a na nářky nad nevyužitým potenciálem, ale jako remake jsou doslova definicí urážející lenosti. Výborný film zbavený stylu i všech ostrých hran. Až neuvěřitelné změkčení ve všech ohledech, přičemž to je přesně to, k čemu v Martyrs - vzhledem k tomu, jaká myšlenka je hybetelem děje - dojít nesmělo. Veškeré změny v ději oproti originálu (v první půlce minimum, to se jen tupě a bez šťávy jde ve šlépějích originálních zvratů, v druhé půli jich už je o něco málo víc) jsou k horšímu, žádné z nových tvůrčích rozhodnutí nemohlo výsledný dojem než srazit. Tak nepřínosný a zbytečný film, že jeho tvůrci, kteří se Scenic Route nedebutovali úpně nejhorším způsobem, ztratili veškeré sympatie, které jsem k nim mohl cítit. Protože jakmile se někdo upsal k tomuhle, je jasné, že o umělecké sebevyjádření mu na stopro nejde. ()
Remaky mi nevadí, ale tohle bylo strašný. Remake Martyrs by bohužel neustál ani jako samostatný film. Už první chybou je, že remake dokonale kopíruje originál, tedy nepřidal nic inovativního, naopak ubral na atmosféře, intenzivnosti i gore, potom tedy nemá tenhle film žádný smysl. Jedna hvězda za celkem hezké stáhnutí z kůže, jinak víceméně vše mimo záběr a ten levnější Look na mne pozitivní dojem také nedělal. Špatný moc. 15% ()
Mne sa to páčilo viac, ako originál. Vydarený kasting, desivý „reálny“ scenár a fascinujúci záver, v ktorom sa dozvieme, prečo sa hodinu a pol diali všetky tie príšerné, otrasné krvavosti. Iste, rovnaký scenár mal aj originál, ale práve až pri remaku mi docvakli niektoré veci, ktoré mi ušli pri origináli. „Užil“ som si každú ranu z brokovnice. Užijete aj vy? Možno. ()
Vykastrovaná zbytečnost. Tam, kde originál útočil svou nevypočitatelností, syrovostí a brutalitou, tam remake dokazuje, že Amíci na tyhle předělávky prostě nemaj koule. Martyrs v jejich podání ztratili úplně (ale fakt úúúplně) všechno, v čem původní film vynikal. Teď už jen čekám na novou PG-13 verzi Haute Tension, aby dílo zkázy bylo kompletně dokonáno. ()
Rozhodnutí natočit remake jednoho z nejlepších hororů filmové historie, jehož síla mimojiné spočívala v sofistikovaném scénáři založeném na originalitě a korunovaném neskutečně působivou pointou? Pokus o sebevraždu, který by ustál snad jedině král současného hororu - Fede Alvarez. Jakožto zdejší hororový expert jsem tedy očekával, že remake Martyrs propadne na celé čáře a jak se také ve výsledku ukázalo, opět jsem byl ve své prognoze naprosto přesný. Snímek Martyrs od prvních minut připomíná obyčejnou policejní rekonstrukci, která ve všech ohledech postrádá intenzitu originálu. Matné herecké výkony zbavené jakékoliv procítěnosti nedovolují divákovi blíže proniknout k srdci hlavních postav. Tato emoční oploštělost pak vyústí v divákův indiferentní postoj k přítomnému brutálnímu násilí. Navíc účel týrání, které je v tomto remaku zredukováno na pouhých pár minut, je zde polopatě vysvětlen. Mám obavu, že tvůrci pointu francouzského originálu vůbec nepochopili, o čemž svědčí i fakt, že ona závěrečná vrcholná scéna, během které se divákovi původního snímku v němém úžasu zastaví dech, je zde zpracována jaksi mimochodem prostřednictvím tří vteřin. Za zneuctění geniální předlohy z roku 2008 jsem nucen tomuto remaku udělit odpad. ()
Hůř natočený remake... co je horšího? Šílené třesy kamery a měkčí podání tomu nesvědčí - pro někoho, kdo viděl originál, nemá smysl s tím ztrácet čas. ()
Mladému dievčaťu sa po dlhom období, počas ktorého musela prežívať nepredstavitelné muky u svojich trýznitelov, podarí od nich utiecť. Dostane sa do ústavu, ale stále sa jej nedarí dostať z hlavy strašlivé zážitky. Našťastie si nájde kamarátku, ku ktorej si vybuduje dôverný vzťah, takže svoje životné utrpenie znáša o niečo jednoduchšie. O niekolko rokov neskôr je Lucy odhodlaná postaviť sa démonom z minulosti a vykonať akt pomsty, na ktorý tak dlho čakala. - Na ČSFD to začalo presne podla mojich očakávaní. Na zahraničných hororových portáloch mali Martyrs záporné hodnotenia už vtedy, keď bol na svete len poster, takže mi bolo jasné, že sa hodnotenie bude uberať rovnakou cestou aj na našej milovanej stránke. Budem sa snažiť porovnávať s Martyrs z roku 2008 čo najmenej, ale niekolko prirovnaní musím spomenúť. U mňa osobne vyhráva remake, ktorý vznikol len sedem rokov po prvom horore, v hereckom obsadení. V pôvodnom horore z Francúzska som s postavami súcitil len počas najkrutejšieho mučenia, ale v tomto horore som si narozdiel od pôvodného vytvoril kladný vzťah k postavám už na začiatku. Možno to bolo spôsobené tým, že som už vedel, že to, čo ich čaká, nebude nič príjemné, ale to na tomto fakte nič nemení. Ďalšou vecou, ktorú musím porovnať, je prostredie. V tomto horore sa mi lokalita páčila ovela viac, pretože sa mi zdala dosť vzdialená od civilizácie, čiže vhodnejšia k zobrazeným aktivitám. Musím pochváliť hudbu, ktorá sa mi velmi páčila a aj lakačky, o ktorých som si myslel, že sa sem vôbec nehodia, ale z kontextu vyplynulo, že boli dosť podstatné. Remake Martyrs má samozrejme aj množstvo slabín. V porovnaní s pôvodným hororom je brutalita stiahnutá na minimum, lenže je ťažké porovnávať horor z vlny New French Extremity a obyčajnú USA produkciu. Ďalšou slabinou je kamera, ktorá je často doslova lietajúca a nie velmi výrazná práca so svetlom, ktoré má v duchovnej podstate filmu podstatný význam. V duchovných odkazoch sa remake na pôvodný snímok absolútne nechytá, aj keď sa tu množstvo symbolov ako napríklad kríž v dome alebo záver snažia na túto symboliku poukazovať. Avšak slabší kontrast medzi zvrátenosťou a náboženstvom môže byť spôsobený miernejším zobrazením brutality. Ani som si to neuvedomil a nakoniec je celý môj komentár o porovnávaní. Velmi rád udelím Martyrs štyri hviezdičky, pretože mňa osobne dokonca až prekvapili a dokážem si predstaviť, aký osud ich na ČSFD čaká. + dve herečky z The Wicked ()
Podobne neopodstatnená a parazitujúca zbytočnosť ako boli svojho času remaky "Quarantine" a "Let Me In". Avšak zbytočnosť ešte horšia; povrchná, neefektívna, stupídna, s absenciou akejkoľvek kvalitatívnej hodnoty, jednoducho ZLÝ VTIP. A viac slov ani pozornosti tomu venovať nemienim, nad siahodlhými rozbormi a porovnávaniami nech sa tu rozdrapia a mudrujú iní. ()
V rannom veku ťažkým osudom skúšaná Lucia sa po úniku zo spárov bezcitnej skupinky nemilosrdných ľudí nečakane ocitá v opatere sestier sirotinca Sv. Márie. Po desiatich rokoch prichádza do domu svojich mučeníkov, aby sa raz a navždy zbavila monštier, ktoré ju od detstva prenasledujú. Napriek tomu, že má po svojom boku najlepšiu priateľku Annu, nebude to také ľahké ako sa na prvý pohľad môže zdať. Anna totiž vždy pohybovala o reálnosti Luciiných historiek, pričom samotné preludy pripisovala jej zlému psychickému stavu. Nepotrvá však dlho a uvedomí si, že pravda môže byť v niektorých prípadoch bolestivejšia, ako by sa človek mohol domnievať. Francúzsky "Martyrs" je nielen že jedným z mojich naj hororov, no zároveň sa stal kultovým snímkom, ktorý "očaril" takmer celý svet. Ja osobne nerozumiem a nechápem, "prečo, začo, načo" bolo treba robiť remake, či si zas americká produkcia myslela, že niečo dokáže spracovať lepšie, dokonalejšie, no myslím že si väčšina divákov veľmi rýchlo uvedomí, že čaro samotného príbehu je nenávratne v prdeli. Oceňujem snahu tvorcov ísť iným smerom, no faktom je, že im nič iné ani neostávalo. Máme tu nejaký nový spôsob laškovania s obeťami, no je toho málo, taktiež bojov s preludmi či samotného násilia je pomenej ako v originále. Správanie osôb je hlúpejšie, záver je síce "novší", no akýsi nezaujímavý. Napriek mnohým negatívam by sa zdalo, že ide o úplný prepadák, no podľa mňa nový Martyrs pozeráteľný je. Navyše, keby tu hneď človek napísal neviem aké negatívne hodnotenie, toto si fanúšik hororu, prinajmenšom zo zvedavosti, utiecť nenechá - 35% ()
Remake = vyhožený prachy. Jsou sice i vyjímky ale Martyrs (2015) se sem určitě řadit nedá. Bezvýznamná, prázdná nuda. Kdo viděl originál ví proč. Kdo neviděl ať to klidně zkusí. Za sebe říkám nebrat. Martyrs jsou jenom jedni a to z roku 2008. ()
Drsné déja vu, které na znalce původního filmu neudělá dojem. Jenže mně jsou nějací znalci úplně u prdele. Předně je tenhle remake zbaven dřívější art pachuti, která mně dost vadila. V originále se hodně banálně vysvětlovalo, proč docházelo k mučení obětí, k čemu to sloužilo, také nechybělo objasnění výrazu "martýr". Remake je v tomhle ohledu úsporný, jinak ovšem v podstatě kopíruje originál. Máme zde zase na scéně dvě kamarádky na život na smrt, z nichž jedna se kdysi v dětském věku dostala ze spárů mučedníků až do kláštera, aby pak po deseti letech vystopovala své tyrany, které bez milosti odpraví. Opět po scénách z dětství obou dívek, Lucie a Anny, uvidíme umírat čtyřčlennou rodinku po zásahu brokovnice, zase žádné mobilní telefony v držení domácích i agresorů, jen pevná linka. Nechybí ani duch umučené dívky, který se upnul na Lucii a způsobuje ji zranění, akorát se tentokrát musí divák spoléhat více na svoji představivost, neboť ani tenhle jev není nijak zdárně vysvětlen. Pak se přesuneme do podzemních prostor domu, v němž jsou cely, ve kterých jsou drženy další dívky. A samozřejmě se objeví i zvrácená šéfka organizace, která jen tak prohodí pár nepodstatných slov o tom, na co se tak zhruba její úchylná parta specializuje. Film se nijak významně nezakecává, což jemu i mně svědčilo. Jel v dobrém a drsném tempu. Celý remake je vyvedený do exploitation žánru. U původního filmu tomu také tak bylo, jenže pak přišla dramaturgická nestabilita, která byla rušivá. Tahle verze je na obsáhlé vysvětlování skoupá, raději koná v gore povelech. Ty jsou nevyrovnané. Z úvodního vyvraždění rodinky se mělo napodruhé vytěžit víc, pokud vím, v originále bylo intenzivnější, zde jsou dvě zastřelení mimo kameru. Krevní piksle ovšem při natáčení hrály prim, takže hardcore scény se zjevovaly. Do filmu se oproti originálu podařilo dostat napětí. Ve výhodě tedy budou hlavně ty diváci, co neznají původní předlohu, nebudou tušit, jakým směrem se film bude ubírat. Ještě líp, jestliže jim je blízký subžánr torture-porn, do něhož také tahle verze směle nakoukne. Jedná se o hodně temný film, a to doslova, moc scén s denním světlem se zde nenachází. Duo režisérů Goetzových vyloudilo solidní depkoidní záležitost, v němž jsou představitelky hlavních dvou partů o něco sympatičtější, než dvě nevzhledné herečky z originálu. Má to spád, švih a tak úplně neplatí, že dvakrát nesmočíš kládu ve stejné hororové řece. Samozřejmě u místní afekt skvadry to neobstojí. Původní film byl ve své době značně kontroverzním počinem, o tomhle to spolehlivě platit nebude. Je to čistý horůrek bez žánrových odboček. 80% ()
V podstate doslova súhlasím s J*A*S*M-ovým komentárom. Ako originálny film by to bolo na slabšie tri hviezdy, ale remakeovať takto tú pôvodnú traumu a nechať dve tretiny filmu aj s jeho významami ležať niekde v európskej pivnici, to sa proste inak ako urážkou nazvať nedá. ()
Velmi kvalitní kamera i solidní herecké výkony vyplácané na podřadném produktu. ()
Nemám šajnu jak bych tenhle film vnímal a hodnotil, kdybych neznal originál. Asi bych na to čuměl jak vyoraná myš a říkal si "boha to je ale slátanina..." nebo tak něco. Protože francouzská jednička, ať už je jakkoliv trapná a nebaví mě, se aspoň naoko snaží být realistická, obě hlavní holčiny skvěle hrají, rodinná zabijačka na začátku je prvoligová a následné mučení nemilosrdně kruťácké. Amíci v opičí verzi zkazili snad úplně všechno co mohli, protože zabijačkový začátek je nepřesvědčivý, holčiny jsou herecky vhodné tak leda do vedlejších rolí v podřadném seriálu pro mládež, logika v příběhu nekulhá protože tam vůbec žádná není a nebýt jednoho plátku kůže na konci, mohly by na to bez obav čučet děti tak od 12 let. Naprosto zbytečný a maximálně nepovedený remake už tak nepříliš povedenýho filmu. ()
Opět chceme vědět co bude to chápu ale proč jsem dostal tak málo nálože co posledně proč. ()
Mojí nespornou výhodou bylo, že originál na mě valný dojem neudělal a úspěšně jsem ho zapomněl. Do remaku jsem šel tudíž takřka nepolíben a docela mě to bavilo. Hlavně první polovina byla poměrně našláplá a líbily se mi i obě herečky. Když se přešlo do mysterióznějšího módu s podivnou společností, film trochu upadl, ale pořád se nedělo nic, co by mě nudilo. Jo, dalo se tu trochu víc pohrát s atmosférou, která si zasloužila víc temnoty a našly by se i další menší mouchy, ale celkově mě to nijak neuráželo a proto hodnotím lehce nad průměr. 60% ()
Načo sa točia remaky, ktoré sa ani nesnažia prekonať originál? Čo je skôr horšie je, že sa snažia prekopať pôvodný scenár k obrazu svojmu, čím to len a len doserú. MARTYRS z roku 2008 možno považovať za vlajkovú loď francúzskeho žánrového smeru New French Extremity, s viac ako filmovým presahom. Nový svet však stvoril iba lacnú americkú kovbojku, s presahom umeleckým minimálnym. ()
Pôvodný, francúzsky film Martyrs považujem za jeden z najlepších hororov. Odvážny, kontroverzný, brutálny, no pritom všetko to mučenie a ohavnosti v ňom mali zmysel a nebojím sa ho označiť aj za značne inteligentný horor s vynikajúcim námetom a veľmi znepokojivým vyústením. Proti remakom v zásade nemám nič a dokážem pochopiť aj ich vznik, avšak americký remake Martyrs je snáď tou najdokonalejšou ukážkou absolútne zbytočného remaku, ktorý pôvodný film a jeho myšlienku iba znehodnocuje. Tvorcovia sa síce vyjadrili, že si z pôvodného filmu berú iba myšlienku, ale inak pôjde remake vlastnou cestou, no opak je pravdou. V prípade prvej hodiny sa jedná o vyslovene kopírovanie tých istých scén, akurát sa pridávajú zbytočné zábery z detstva postáv, aby sa stopáž natiahla aspoň na deväťdesiat minútový film, zatiaľ čo druhá „mučiaca“ polovica pôvodných Martyrs je v tých amerických skrátená na ledva dvadsať minút a zbavená takmer všetkej kontroverzie, znepokojenia a vlastne aj takmer všetkej brutality (drsnejšia je akurát jedna scéna stiahnutia kože z chrbta). Ústrednými mučeníkmi sa tu postavy stávajú po chvíľkovom týraní čo rapídne zráža celú pointu filmu, pretože presne k takémuto vymäknutiu dôjsť nemalo. Všetky zmeny sú tak vyslovene k horšiemu, pretože tie v prvej polovici pridávajú do deja iba zbytočné pasáže a zmeny v druhej polovici zase vynechávajú zásadne pasáže, prípadne sú v takom „light“ podaní, že celá tá kontroverzná náboženská pointa stráca na akejkoľvek sile. Napriek zdrvujúcej kritike však k Martyrs nebudem až taký prísny ako väčšina, pretože ako originálny film by to možno nebol úplný odpad, len by sa pri ňom dalo lamentovať nad absolútne nevyužitými možnosťami. (btw celkom by ma zaujímalo, či tu je niekto kto nevidel pôvodných Martyrs a pustil si iba americký verziu a ako na neho pôsobila, keďže vopred nevedel čo čakať). V porovnaní s francúzskym originálom je však táto americká verzia neskutočnou zbytočnosťou, ktorá robí z myšlienkovo bohatého hororu iba obyčajné, plytké. krvavé B-éčko, ktorého potreba vzniku mi skutočne uniká. To už aj ten zbytočný remake [Rec] v USA ako Quarantine má oproti tomuto svoje opodstatnenie. CELKOVO: 2* (4/10) ()
Zase se jednou prokázala ta naprostá zbytečnost remaků. Tohle je film, jehož natočení nemá žádné opodstatnění. Není lepší, nedívá se na téma jinak, naopak mu hodně ubírá a dělá z celkem hluboké podívané něco hodně plytkého, co se jenom tváří jako oduševnělé. Tady rozhodně volte originální snímek, protože ten remake nestojí za nic. ()
Reklama