Sestra

Trailer jsem neviděl a ani nemám v úmyslu na tom něco měnit. Největší blbost co jsem kdy udělal bylo dívat se na trailer ke Conjuring 2 - přišel jsem o skvělou lekačku s tím zrcadlem. Od té doby trailery naprosto ignoruju.

ramislav

Nevím. Taky mě to pobavilo. Nejspíš nějaký šašo.:) Když už,tak řádová sestra. Ale nejpřesnější je stejně jeptiška a basta. V době,kdy si každý ňouma může vše najít v neskutečném množství internetových slovníků,je to přinejmenším...weird.:) P.s.Mníška je super. Zní to jako nějaký brouk. Jo,ještě to může býti abatyše,ale to se mi vždy vybaví ta šíleně prdlá dětská říkačka a to už bych se válel. https://cs.wikipedia.org/wiki/Mni%C5%A1ka.

OMG, kdo to prekladal? :D

na příspěvěk reagoval PKD

Dost dobrý na první trailer

ambron

JO! Tak to vypadá přesně tak,jak jsem si představoval. Nemůžu si pomoct,ale z tohoto (a to jsem to ještě neviděl:),jsem odvařen víc,než ze všech dosavadních příspěvků do Conjuring universe. Ty krátké scény v Annabelle creation a Conjuring 2,mě dostaly víc,než vše ostatní. Snad to nepokazí. Dobře to vychází. Napřed září 2017 TO,toto září jeptiška a pak příští září opět TO,ale kap.2. Tomu říkám dobře obsazené hororové září.:)

Psychor

ok

Psychor

Haha dobry trolle :D 

A ted bez zas jinam :)

ambron

Ještě horší, než jsem očekával. Daubermanův slabomyslný scénář se bohužel nepodařilo zamaskovat ani v traileru. Jakožto zdejší hororový expert musím konstatovat, že tady reálně hrozí černá čísla.

na příspěvěk reagoval MMXIII, TomX2

Trailer

na příspěvěk reagoval Psychor, PKD

Tak ještě tři měsíce. Can't wait, can't wait!

Já taky. Dík Annabelle creation a nudnému Cunjuring 2 (až na ní) se začínám fakt těšit.:) Její démonickou verzi by ovšem měl hrát Marilyn Manson. Bez debat.:)

Démon Valak? Tomu dám šanci.

Anarvin

Pekne creepy :D

První oficiální fotka z filmu, synopse

na příspěvěk reagoval TheSlezy

 škoda že neobsadili https://www.csfd.cz/tvurce/76442-stephanie-sigman/zajimavosti/

Havaj8

Tak to každopádně.

Pítrs85

To, že to češi a slováci překládají, na to už jsem si zvykl. A taky z toho kolikrát vzniknou pěkný výplody, ale někdy se to holt má nechat v originále, aby si to zachovalo nějakou důstojnost. 

na příspěvěk reagoval Pítrs85

Havaj8

Přesně naopak, na filmy a na seriály koukám jen v origo znění s titulky (čest výjimkám typu Červený trpaslík).

Prostě mi Mníška zní víc cool než suché The Nun, nic víc v tom nehledej. A že se názvy filmů překládají? Tyjo, tak to je fakt novinka...

LaserGun: Ty jsi nějaký kretén z čsfd? Počkej... ano, jsi.

na příspěvěk reagoval Havaj8

Pítrs85

V tom případě tipuju, že jsi typickej Čech, kterej kouká jenom na dabing. Jelikož The Nun je prostě the Nun, nevim co ti na tom zní kretensky. 

na příspěvěk reagoval Pítrs85

Havaj8

Tak pořád lepší Mníška (což zní btw skvěle), než The Nun (což zní úplně kreténsky :-).

na příspěvěk reagoval Havaj8

Vážně se u vás na Slovensku řekne Mníška? Když už tak Jeptiška, ale doufám že se to překládat nebude, jinak na to nikdo nepůjde.

na příspěvěk reagoval Pítrs85

Premiéra přesunuta na září?

Jojo, Annabel byla ptákovina :D

Ty si radšej bež spraviť desiaty mulťák :-D