Star Wars: Epizoda IV - Nová naděje

Počátek nejepičtější filmové ságy všech dob, která se nesmazatelným písmem zapsala do historie kinematografie a stejně tak kultury obecně. Po dlouhém přemýšlení mě nenapadá film (či série), jež by se Star Wars z pohledu dopadu na světovou kulturu byť jen přibližoval. Čtvrtá epizoda bez zvlášť dlouhého představování a ustanovení základů navazuje na ve své době ještě neexistujícího předchůdce (resp. následovníka) a dodnes na své kráse nic neztratila. Je svižná, vtipná a stejně jako všechny díly ze staré trilogie se hemží nezapomenutelnými, dnes již kultovními scénami. Je zbytečné je všechny postupně jmenovat. Stačí dodat, že i jedinci, kteří se s filmem v životě nesetkali, si budou dost možná připadat, jako kdyby tomu tak již v minulosti bylo. RECENZE ČESKÉHO BLU-RAY - KOMPLETNÍ SÁGA (1/3): A můžeme se s radostí vrhnout na jednu z nejočekávanějších událostí na Blu-ray scéně od dob jejího vzniku. Docela stylově se jedná o mou stou BD recenzi. V ruce držím kompletní devíti-diskovou ságu a podobně jako v případě recenze na rozšířenou Blu-ray edici Pána prstenů., i tentokrát bude recenze, vzhledem k obsáhlosti balení, rozdělena na tři části. V této zhodnotím disky s původní trilogií, v následující ty s trilogií novou a v poslední části dojde kromě bonusových disků také na zhodnocení kolekce jako takové. Díky tomuto rozdělení si můžete v případě zájmu udělat obrázek o dalších prodávaných Blu-ray verzích, tedy izolovaných trilogiích, jejichž tři filmové disky jsou samozřejmě totožné s těmi v kompletní edici. Ještě než se vrhneme na disky, neodpustím si zareferovat o balení. Po představení oficiální podoby coverů jednotlivých edic jsem byl lehce rozrušen podobou toho kompletní edice. O to víc vzal-li jsem v potaz propracovanost coverů dvou „nižších“ edic. Názor jsem však změnil poté, co jsem krabičku dostal do vlastních rukou. Sice není nejúžasnější, bude se však bez problémů vyjímat v každé poličce „slávy“. Na krabičku je v horní části nasunuta jakási pevná papírová „pojistka“, jež se zepředu projevuje modrým horním proužkem s BD logem, zezadu pak „přikrývkou“ celé zadní strany krabičky s lokalizovaným výčtem základních informací o titulu (samotná krabička lokalizovaná není). Pojistkou jsem tuto část pojmenoval proto, že do jisté míry drží vnitřní z boku zasunutou část pevně uvnitř. Pokud by vám však z nějakého důvodu nevyhovovala, nasazovat ji nemusíte a šance, že by se vnitřní část nechtěně vysunula, je takřka nulová. Artwork krabičky pak můžete vystavovat v plné kráse. Vysunovací část má podobu knihy. Každá stránka představuje tenký modrý plastový výlisek s místem pro pevné vložení disku. Na stránku připadá jeden disk, je jich tudíž devět. Do balení je z vnitřního boku pevných papírových desek obklopujících stránky vložen také 25 stránkový booklet s artworky a podrobným výčtem bonusů v angličtině. Podoba filmů v rámci Blu-ray formátu se opět nevyhnula kontroverzním úpravám ze strany George Lucase. Přítomny jsou samozřejmě i všechny dříve učiněné změny. Tou nejkontroverznější novinkou je bezpochyby Vaderovo „Nooooo!“ v závěru finální epizody, což má za následek víceméně odlišné vyznění scény. Opravdu bych chtěl vědět, co Lucas hulil, když se rozhodl výrazně zasahovat do jedné z vrcholných scén celé ságy. Ostatní změny již nejsou tak horké, i když jich není málo. V podstatě se ale jedná hlavně o úpravy chyb. Řekl bych to asi takto: „Pokud nemáte v paměti zaryté každé políčko, většiny „vylepšení“ si nejspíš nevšimnete.“ A teď již neotálejme a vrhněme na disky. Po vložení do přehrávače potěší, že se takřka ihned dostaneme do pohledné hlavní nabídky. Všechny tři filmy jsou prezentovány v poměru stran 2,35:1 a musím říct, že jsem si obraz ani v tom nejlepším nepředstavoval tak famózní. Není samozřejmě v lidských silách přivést tak staré snímky na svět v takové podobě, aby se vyrovnali obrazové dokonalosti těch nejlepších disků moderních snímků, fanoušek bude však jásat, jak již dlouho u něčeho jiného nejásal. Obraz je v rámci možností velice ostrý s obrovským množstvím dříve neviděných detailů a kromě malého množství zrna velice čistý. Barvy jsou bohaté, černá silná a kontrast dokonalý. Vizuální efekty, ať už původní, či později přidané digitální, mají pochopitelně své nejlepší období dávno za sebou, do obrazu jsou však vloženy s citem a nepůsobí rušivým dojmem, to mluvím samozřejmě především o efektech digitálních, ty fyzické budou vypadat vždycky k světu. Odlišovat obrazovou kvalitu konkrétních epizod je vcelku zbytečné, protože všechny vypadají víceméně stejně fantasticky. Do celkového zážitku tak promluví spíše snímky jako takové. „Impérium vrací úder“ je ze všech třech epizod asi tou nejvíce prosvícenou, tudíž se na ní kouká nejlépe. Originální anglický zvuk v DTS-HD 6.1 MASTER se pyšní THX certifikací, vynikající kvalita je tudíž zaručena. A on zvuk i přes výrazné stáří snímků zní opravdu neskutečně. Stopa je fantasticky prostorová a úderná s ohromnými hloubkami, nekončícím přísunem detailů ze všech kanálů a neméně úžasně znějící hudbou. Jediným ne zcela dokonalým a však přesto vynikajícím aspektem je hlavně u čtvrté epizody mluvené slovo, jehož čistota není vždy zcela stoprocentní, jeho kvalita se však dalšími epizodami vylepšuje a v té finální jsem již žádný problém nenašel. Stará trilogie na vysokodefiničních discích zkrátka vypadá i zní naprosto famózně v maximální možné kvalitě a to je přesně to, v co jsme všichni doufali. Obraz se samozřejmě nevyrovná například dokonalosti Avatara, ale pane jo, je to vynikající podívaná. Kontroverzní reakce u nás nesklidily pouze další zásahy ve filmech, ale také nový dabing. Nebudu zde vypisovat podrobnosti o obsazení, jelikož jedinci, co o něj jeví zájem, o něm už nejspíš ví všechny podrobnosti. Na disku se česká stopa nakonec objevila pouze ve formě DD 5.1 a valná není ani kvalita samotného dabingu. Překlad je sice dokonalý, projev herců ale nikoliv. Nemá to zkrátka žádnou šťávu, tudíž jej nemohu nikomu doporučit. Na každém ze tří disků se kromě filmů nachází ještě dva audiokomentáře. První je stopa s Georgem Lucasem za doprovodu několika členů štábu a herců, přičemž se nejedná o komentář s interakcí mezi osobami. Druhá stopa je obdobná, tentokrát však s výrazně vyšším množstvím účastníků. Obě stopy (resp. všech šest) patří mezi naprostou špičku. Pokud s jednou začnete, budete mít velké problémy se od ní odtrhnout. Samozřejmě nemůžeme v rámci komentářů očekávat lokalizaci a k dispozici nejsou ani anglické titulky, všem jde však bez problému rozumět. To bychom tedy měli shrnutí staré trilogie. Druhá část recenze se zhodnocením nové trilogie se nachází v komentáři Skryté hrozby. (30.09.2011) (méně) (více)